Želim da znaš da mislim da si bila u pravu što si me terala da odem.
Bog, zakaj ne dovoliš, da odidem?
Bože, zašto nisi mogao da me samo pustiš?
Hočeš, da odidem, da grem v hotel?
Желиш ли да одем, пријавим се у хотел?
Odločil sem se, da odidem domov, z dostojanstvom, ki mi je ostal.
Sa ono malo preostalog dostojanstva, odluèio sam otiæi kuæi.
Vem le, da odidem šele zjutraj ob 9:30 in si ne morem privoščiti hotela, tako da bom hodil naokrog... in bi bilo bolj zabavno če bi šla ti z mano.
Морам стићи на лет... сутра ујутро у 9.30. Немам пара за хотел... па ћу само шетати, а било би забавније кад би ти пошла са мном.
Da odidem z nekom, ki potrebuje vse, ampak nikogar posebno?
Da poðem s nekim kome trebaju svi, ali niko posebno?
Morda je pa napočil čas, da odidem v hotel.
Možda je došlo vreme da se vratim u motel.
Bolje bi bilo, da odidem domov.
Bolje bi bilo da krenem kuæi.
Michelle, vem da George želi, da odidem od tod.
Michelle, znam da George hoæe da odem.
Tvoji starši najbrž hočejo, da odidem.
Sad èe tvoji roditelji htjeti da odem.
Da, če je le mogoče, da odidem čimprej iz Silver Springsa.
Da odem što je moguæe dalje iz Silver Springsa.
In ko me je žena prosila, da odidem, sem dobil majhno enosobno stanovanje v Jersey Cityu, ki je poceni.
I kad me je moja zena zamolila da odem, Uzeo sam malu jeftinu garsonjeru u Jersey City.
Čas je, da odidem k stvarniku in mu vrnem za vse, kar mi je naredil.
Došlo je vreme da uopznam svog tvorca i da mu vratim za sve što je uradio. V, èekaj!
Počakaj, da odidem, drugače te bodo videli.
Сачекај да одем, или ће те видети.. Видеће ме?
Lila, zakaj mi ne pustiš, da odidem?
Lila, zašto me jednostavno ne možeš pustiti?
Misliš, da me lahko pregovoriš, da odidem?
Mislite da možete da me nagovorite da odem?
Komaj čakam, da odidem od tukaj in se preselim na Manhattan.
Jedva èekam da se preselim u Manhattan.
Sedel sem v pisarni in bil samo številka, zato sem se odločil, da odidem v Bern, da se naučim popravljati ure.
Bio sam samo jedan u kockici sa gomilom drugih u kockicama, pa sam odluèio otiæi u Bern, nauèiti... popravljati satove.
Všeč mi bo izraz na tvojem obrazu, ko bom zaslužil tako veliko, da mi ne bo preostalo drugega, kot da odidem.
Uživat æu u izrazu tvog lica kad zaradim veliku lovu od ovoga. Neæu imati drugog izbora nego ostaviti sve.
Takrat sem hotela, da odidem, ampak nisem mogla.
Tada sam htela da odem, ali nisam mogla.
Rekel si, da nočeš, da odidem.
Rekao si da ne želiš da odem.
Če hočeš, da odidem, me osvobodi.
Ako želiš da idem. Oslobodi me obveze.
Spoznal sem, da sem imel izbiro, da odidem dalje, kot sem načrtoval ali pa grem do njenih vrat in odkrijem ali je še kaj upanja, če sploh je.
SHVATIO SAM DA IMAM IZBOR, MOGAO BIH DA UMAKNEM I NASTAVIM PO PLANU, ILI BIH SMELO MOGAO DA POÐEM DO VRATA I OTKRIJEM KAKVA NADA, AKO JE UOPŠTE IMA, LEŽI UNUTRA.
Kako naj gledam dekle, ki jo ljubim, in si rečem, da je čas, da odidem?
Kako pogledaš nekog koga voliš i kažeš sebi da je vreme da ideš?
Mogoče bi moral počakati, da odidem, če ti mogoče ne bi bili všeč.
Možda bi trebao saèekati da odem, za sluèaj da ti se ne sviðaju.
Ne vem kaj se tukaj dogaja, zato je bolje, da odidem.
Sad! - Ne znam što se ovdje dogaða. Možda je bolje da odem.
Ko bo cas, da odidem, jih bom prosil, naj te poklicejo.
Kad mi doðe vrijeme, tražit æu da tebe pošalju dokrajèiti me.
Pomagam ti lahko le tako, da odidem.
Mogu da ti pomognem samo ako odem.
Mene boste morali prositi, da odidem?
Ili æu vas morati zamoliti da izaðete. - Da ja izaðem?!
Ali hočeš, da odidem iz tvojega življenja?
Želiš da odem iz tvog života?
K njej bi se vrnil brez, da bi trenil, ampak če ona ne čuti tako je to odličen razlog, da odidem.
Vratio bih joj se u trenu, ali ako se ona ne oseæa tako, onda je to možda, upravo ono što mi treba da bih otišao.
Počakati morate, da odidem s hodnika.
Мораш да чекаш док не изађем из ходника.
Da odidem z morja in najdem nekaj miru.
Na odem s mora i naðem mir.
Torej... najboljše kar lahko naredim zate je, da odidem.
Dakle... najbolje što mogu uèiniti za vas je otiæi.
Ve, kdo sem, in hoče, da odidem.
Zna tko sam i želi da odem.
Mislim, da je čas, da odidem.
U redu. Vrijeme je da se izgubim.
Zakaj mi ne pustiš, da odidem?
Zašto ne možeš da me samo pustiš?
Vseeno mislim, da je čas, da odidem.
Ipak, mislim da je vreme da poðem.
Izpustila sva se, segel mi je v roko in rekel, da mi je vrnil samospoštovanje, mi dal cigareto in mi dovolil, da odidem.
Pustili smo jedan drugog, rukovali se, rekao mi je da me je ispoštovao, dao mi cigaretu i poslao me dalje.
Zgodi se pa, ko je rodila Rahela Jožefa, da reče Jakob Labanu: Odpústi me, da odidem v svoj kraj in v deželo svojo.
A kad Rahilja rodi Josifa, reče Jakov Lavanu: Pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.
Daj mi ženi moji in otroke moje, za katere sem ti služil, da odidem; ti namreč znaš službo mojo, s katero sem ti služil.
Daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.
Še reče očetu svojemu: Stóri mi le-to: pusti me dva meseca, da odidem in pojdem doli v hribe in bom objokovala devištvo svoje z družicami svojimi.
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
1.0966279506683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da znaš da mislim da si bila u pravu što si me terala da odem. 